Anna Jellers Buchtipp | Karel Čapek: Der Krieg mit den Molchen
Shownotes
Anna Jellers Buchtipp
KAREL ČAPEK: DER KRIEG MIT DEN MOLCHEN
AUS DEM TSCHECHISCHEN VON DORIS KOUBA
MIT EINEM NACHWORT VON KATJA LANGE-MÜLLER
S.Fischer Verlag, 368 Seiten, Hardcover
In einer Bucht vor Sumatra entdeckt Kapitän Jan van Toch eine ungewöhnlich intelligente und lernfähige Spezies von Riesenmolchen. Er richtet sie darauf ab, Perlen zu fischen, und baut schnell ein florierendes und expandierendes Geschäft auf. Nach seinem Tod verkaufen seine Geschäftspartner die sich schnell vermehrenden Molche als billige Unterwasser-Arbeitskräfte in die ganze Welt. Mittlerweile haben sie schon zu sprechen und den aufrechten Gang gelernt - und wurden sogar für gefährliche Kriegseinsätze trainiert und mit Waffen ausgestattet. Plötzlich wendet sich das Blatt, und die Molche lehnen sich gegen die Menschen auf: ein unbarmherziger Krieg beginnt.
Transkript anzeigen
00:00:00: Lesen ist Kino im Kopf.
00:00:02: Anna Jeller und die Literatur, der
00:00:05: Podcast aus dem Tschechischen von Doris, Kuba mit einem Nachwort vom Katja Langemüller erschienen im Essfischer Verlag.
00:00:50: Als das Buch in den letzten Jahren im Jahr neunzehnt sechsunddreißig erschien war es sofort ein Erfolg und kam bereits in die Deutsche Übersetzung in einen Wiener Verlag heraus.
00:01:03: Der Roman ist eine vielschichtige Parabel, Eine Dystopie und letztlich auch immer aktuell, denn es geht um Ausbeutung, Auflehnung und schließlich um Krieg.
00:01:19: Und um den erstarkenden Faschismus.
00:01:23: Kapitän Jan van Toch entdeckt in einer Bucht von Sumatra eine gelehrige Spezies von Riesenmolchen denen er die Perlenfischerei beibringt.
00:01:36: Ein lohnendes Geschäft für beide Seiten, das rasch expandiert.
00:01:42: Als der Kapitän stirbt gerät die Situation außer Kontrolle – Die Molche werden versklavt!
00:01:50: Es dauert allerdings nicht lange und die Molche, die sich rasch vermehren und noch rascher lernen wenden sich gegen die Menschen.
00:02:00: Diese Vorgänge beschreibt Schappwöck in verschiedenen Textformen.
00:02:04: Er verwendet Collage, Reportage die Abenteuererzählung das wissenschaftliche Dosier und einiges mehr.
00:02:15: Vor allem ist der Roman eine Satire – und das macht die Lectur, die ja die dunkelsten Seiten des Menschseins gekonnt ausleuchtet zu einem Lesevergnügen!
00:02:27: Es ist ein Lohnen-des-Leseerlebnis und Tchapeck sagte kurz nach erscheinen des Buches in einem Interview Die Konfrontation mit der Menschheitsgeschichte und der aktuellen Geschichte – das war es, was mich zu diesem Buch drängte.
00:02:44: Die Kritik bezeichnete es als einen utopischen Roman.
00:02:49: Ich wäre mich gegen diesen Begriff!
00:02:51: Es ist keine Utopie…es ist das heute.
00:03:05: oder online auf anayella.at.
Neuer Kommentar